ordin.pdf